דיבוב חוזר

שתף כתבה עם חברים

עו"ד מנחם רובינשטיין על החשיפה הפנטסטית של המדובב שהתוודה על כל פשעי מפעיליו, על התדרוכים החשאיים ועל החובה לקבוע קוד הפעלה למדובבים בשירות המשטרה

מדובב הוא רע הכרחי, אבל הוא גם אות וסימן לחוסר היכולת לנהל חקירה בדרך הגונה וראויה יותר

באחד הערבים האחרונים במסגרת התוכנית "ספק סביר" בערוץ "כאן 11" הובא סיפור הפללתו של שמואל אטיאס, אסיר, המרצה מאסר עולם. מזעזע לכשעצמו.
מה שקומם אותי יותר מכל הוא הניסיון והמאמצים, הן של המשטרה והן של הפרקליטות, להדביק אספלנית לפיו של המדובב שהחליט לפותחו ולספר את מה שקרה ומה שהוא עשה על מנת לטעת גרסה בפיו של אטיאס ולהביאו לידי "התוודות".

משטרת ישראל היא משטרע המחפשת פתרון מהיר לפיצוח תעלומות פשע אלו או אחרות. פתרון שסכנה רבה בצידו שמא יופלל אדם חף מפשע בעזרת מדובב שיוכנס לתאו. סוגיית המדובבים זוכה פעם אחר פעם לביקורת רבה. בתחילה המשטרע בכלל נמנעה מליווי של התנהלות מדובבים על ידי הקלטה וצילום. בהמשך, בכפוף לתלונות רבות והקדמה הטכנולוגית, היא נאלצה לעשות כן.

השאלה אינה רק מה קורה באמות התא המשותף לחשוד בפשע ולמדובב, אלא לאיזה תדרוך מוקדם ותוך כדי זוכה המדובב. האם התדרוך הוגן או מכוון, האם תדרוך זה מתועד, ואם לא, מדוע? דווקא התדרוכים אינם מונצחים ואינם עומדים לביקורת. מנסיוני, לרוב התדרוך אינו מתועד, ואם כן הרי שאינו משקף את מלוא פרטי התדרוך. אגב, מדוע לא תקליט ותצלם המשטרע את מלוא התדרוכים? הרי המטרה היא לאפשר קבלת תמונה מלאה על אשר קרה, ואפשרות לביקורת על התהליך בתנאי המעבדה של תאי המעצר – הן על ידי הפרקליטות עצמה והן על ידי ההגנה, ובית המשפט כמובן.

הניסיון הנוכחי לסתום את פיו של המדובב אשר החליט לחשוף את מה שקרה בשליחויות העלומות שלו ב-10 השנים האחרונות הוא לא רק פסול, הוא בעיקר רע ומסוכן עד למאוד, הן לחשוד והן למערכת המשפטית, שכן הוא אינו מניח בידי המערכת את מלוא הפרטים הצריכים לעניין, מה באמת קרה במהלך הדיבוב, לפניו ובכל שלב ושלב.

ההנמקה כי עלולים להיחשף פרטים חסויים על דרך ואופן הפעלת מדובבים לאו הנמקה היא. כל עבריין זוטר לומד חיש קל שלא לסמוך על דמות עלומה המוכנסת לתאו, כל עצור מצוי יודע כי הדברים שיאמר לו עלולים להיות מוקלטים ומצולמים. ה"סוד" הגדול הוא היכן ממותקן המכשור המשמש לשם כך ועתיד שוב ולשמש במטרה להפליל עצור אחר. סוד זה יכול ויוותר חסוי, ברם דומני כי לא את הסוד הזה מבקשת המשטרה להסתיר.

המערכת המשטרתית מבקשת למנוע את חשיפת תהליך התדרוך המוקדם של המדובב. שתילת הפרטים המוכמנים והתדריך המפורט כיצד ובאיזו דרך ואופן להביא לפציחת המקור של החשוד בתא המעצר, גם כאשר הדברים אינם נכונים ואינם מסתדרים עם עובדות אובייקטיביות אחרות.

מדובב הוא רע הכרחי, אבל הוא גם אות וסימן בדרך כלל לחוסר יכולתה של המערכת המשטרתית לנהל חקירה בדרך אחרת הגונה וראויה יותר. מן הראוי שפרשות בואשות קודמות, שזכו לביקורת, תעמודנה בפני כל מי שמבקש להפעיל מדובב, ומכאן חשיבותו העצומה של הסרט.

עו"ד מנחם רובינשטיין

דומה שלרגע שוכחים המפעילים ביחידות משטרה כי המדובב אינו שוטר אלא עבריין שתמורת קבלת טובות הנאה מופלגות למדי עושה את אשר הוא עושה, ונטען כי הוא אף זווכה לאתנן נוסף כאשר דיבובו צולח. על אחד כזה, שלעיתים קרובות אינו אמין, סומכת מערכת המשפט, תובעים ושופטים בונים את התיק נגד החשוד על תוצרי הדיבוב. לעיתים הדיבוב מגלה "תמונת אמת" ולעיתים לא.
המשטרה והפרקליטות חייבים לקבוע קוד הפעלה עם מערכת הוראות קפדנית למדובבים ומפעיליהם, לצד הנחיה לשקיפות בחשיפת מלוא פרטי הדרכתו והפעלתו.

מערכות שזכו בעבר לאמון הציבור אינן זוכות לכך עוד, בוודאי לא המערכת המשטרתית, גם לא זו של התביעה שצברה כוח עודף ומשפיע. למרבה הצער גם המערכת המשפטית עצמה אינה זוכה עוד כבעבר לאמונו של הציבור, ואגב, גם לא לאמונם של חלק מהסנגורים המתקרקרים בפניה.
מן הראוי להפשיל שרוולים ולכנס במהרה ועדה מתקנת שתפעל למניעת מקרים בהם ירצו חפים מפשע עונשי מאסר בשל כך שהראיות כנגדם נרקחו בידי בני עוולה.

לכתבה על מאבק המשטרה נגד הראיונות של המדובב בתקשורת

השארת תגובה

תגובה אחת על “דיבוב חוזר”

  1. מנחם הקוראים לא טיפשים ואל תחרטט , אתה תוציא כל עברין גם אם הןא אשם ולא חשוב באיזה עבירה במידה ותיפול טעות קטנה בחקירה , אתה תעודד אותו לשמור על זכות השתיקה ותעשה כל מה שאתה יכול בשביל להוציא פסולת אנושית חזרה לחופש ,כל זה למה ? בגלל הכסף שהוא משלם לך ! אז תבלבל את המח על קודים ומשטרע , אתה וכל העו"ד הפלילים הם מאכילים מלבישים את הילדים שלכם בכסף שמקורו בפשע ,דם ,סמים , נוהגים במכוניות פאר גרים במגדלי יוקרה על חשבון הדמוקרטיה הנאיבית שהמאמינה בזכות השתיקה ועוד כל מיני שטויות שהופכים אותנו לגן עדן של פושעים . אתה והקולגות חבורת אוכלי נבלות חסרי מצפון . מתי מס הכנסה יתחיל לבדוק מי משלם לכם ומה מקור הכסף . אתם הורסים את המדינה ומחשיבים עצמכם שומרים על הדמוקרטיה , לך תסתכל המראה אני בטוח שיבוא לך להקיא .

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *