"מדברים על חמשת שלבי האבל. לדעתי זה מיתוס. יש עשרות, או אולי חמישה, ואני תקוע בלולאה הזאת, חווה אותם שוב ושוב", מתוודה ג'ים ברז'רק, ששכל את אשתו לפני חצי שנה, בקבוצת אלכוהוליסטים אנונימיים.
"וכמובן", הוא ממשיך, "מה שהשתייה עשתה זה לטשטש את זה. אומרים 'שיכרון עד עיוורון'. הראייה שלנו נמחקת".
תוך כדי ווידויו של ברז'רק, המצלמה נודדת בין מופע אופרה מרטיט לרצח מבעית של אישה צעירה באחוזה מפוארת.
"אני אוהב את אשתי בלשון הווה, כי האהבה לא מסתיימת במוות. היא רק משנה צורה. שתיתי כי כאב לי יותר מדי. הפסקתי, כי זה מכאיב".
לפתע הוא מקבל טלפון מהמשטרה. הוא מתייצב בתחנה ושומע מהיומנאית שבתו קים אכלה במסעדה, וכשקיבלה את החשבון ניסתה לברוח בלי לשלם. התקשרו אליו, אבל הוא לא היה זמין אז היא נתנה את המספר של צ'רלי האנגרפורד, סבתה, שיושבת מאחוריו ומודה לו ש"קפץ לביקור".
ברז'רק מודיע לה שמכאן הוא ממשיך לבד, אבל הסבתא הדאגנית מתעקשת להמשיך להשגיח על נכדתה האהובה, שנותרה יתומה מבתה האהובה.
ברז'רק מנסה לפתוח את דלת הכניסה למעצר באמצעות כרטיס השוטר שלו, אבל הדלת לא נפתחת, כי כרגע ברז'רק בחופשה מהמשטרה, והיומנאית היא זאת שמפגישה אותו עם בתו בתא המעצר.
ברז'רק מעיין בביתו החשוך בתמונת אשתו האהובה, נכנס למקלחת הקרה כדי להתאושש, כשברקע נשמעת בטלוויזיה המקומית ידיעה מרעישה: "הגופה שגילתה המשטרה במפרץ סנט בלייד, זוהתה כגופתה של קייט וויקפילד. צבא הכתבים שואל את מפקדת המשטרה אומה דלאל, האם זאת חקירת רצח, אבל בינתיים אין לדלאל פרטים. אין להם הרבה ניסיון בפשעים מהסוג הזה באי ג'רזי, שהם נדירים ביותר, אם בכלל".
בתו מתעקשת להמשיך לגור אצל סבתה, וברז'רק מודיע לה חגיגית שהוא פתח דף חדש בחיים וחוזר לעבוד. הוא התבקש לעזור לחקור את הרצח של הגופה שנמצאה בסנט בלייד. הוא נכנס למונית ומורה לנהג לנסוע למטה המשטרה בסנט הלייר.
במטה המשטרה נפגש ברז'רק עם אומה דלאל, שומע ממנה שברני קרוזייה, ממלא מקומו כראש מחלק הפשע, יוביל את החקירה למרות שהוא מעולם לא התמודד עם משהו בסדר גודל הזה.
ברז'רק חושש מה יקרה כשהחקירה תצא לדרך, כי אז זה כבר עניין של אינסטינקטים, אינטואיציות וניסיון מצבר.
בכל מקרה, ברז'רק רוצה להצטרף לחקירה. עברה חצי שנה מאז נפטרה אשתו והוא מרגיש שכוחותיו חזרו אליו. "מדובר בנרצחת ממשפחה מפורסמת", מנסה ברז'רק לשכנע את אומה, "את יודעת איך זה הולך: העניינים נגררים, התקשורת לוחצת, השר נושף בעורפך. את צריכה מישהו מנוסה שיכול לפתור את זה מהר".
לאחר התחבטות קשה, דלאל משתכנעת שברז'רק יצטרף לחקירה, אבל רק כגיבוי. בתנאי שקרוזייה יהיה האחראי וברז'רק ילך לטיפול פסיכולוגי.
ברז'רק נפגש עם קרוזייה השנוא עליו, אבל עכשיו צריך לשתף אתו פעולה. "זה מסובך, זה בלגן", מתריע קרוזייה.
"זה בסדר, אתה מוביל", מרגיע ברז'רק, "אני פה לתגבור בלבד".
"פריצה שהשתבשה"
קרוזייה פורש את נתוני הרצח הראשוניים על לוח ענק:
הנרצחת היא קייט וייקפילד, בת 26, נשואה לג'וליאן וויקפילד, בן 30.
היא כלתו של ארתור וייקפילד, מנכ"ל חברת הפלדה איי-דביליו-אי.
הם והתינוקת של קייט, לילי, גרים כולם באחוזתו הענקית של ארתור וייקפילד בסנט בלייד.
"הם אהובים, מקושרים וככל הידוע לנו, נקיים", מציינת דלאל.
בבית וייקפילד יש צוות עובדים יומיומי: מיה אבלס, בת 31, עובדת זרה מפורטוגל, ומרגרט היטון – ראשת המטה של ארתור.
אתמול בערב ארתור, ג'וליאן ומרגרט נכחו באירוע צדקה בבית האופרה. קייט הייתה אמורה ללכת אתם, אבל היה לה כאב ראש והיא נשארה בבית עם לילי.
60 עדים ממופע האופרה הציגו שלל צילומים מטלפונים ניידים, שמראים את משפחת וייקפילד מגיעים לאופרה ב-20:00, חוזרים הביתה ב-23:00 ומוצאים את דלת האגף פתוחה. למעלה הם מצאו את קייט מתה עם פציעות קשות בראש. יש בבית אינספור מצלמות, אבל מערכת צילומי האבטחה מושבתת כבר שבועיים, בעקבות סכסוך עם החברה שהתקינה אותה.
"הכול מצביע על פריצה שהשתבשה", מצביע קרוזייה על כיוון החקירה שלו.
ברז'רק מוסיף שפריצה שהשתבשה היא רק כיוון חקירה אחד, "אבל אין לשלול כיווני חקירה נוספים".
קרוזייה לא אוהב את העצמאות שברז'רק תופס, אבל זורם, עד שהוא נאלץ להודות בתום החקירה כי בלי ברז'רק הם לא היו מפענחים את פרשת הרצח המסתורית והנדירה באי, שנראה כלפי חוץ כמו גן עדן עלי אדמות.
רצח, קונספירציות וחשבונות פתוחים
"ברז'רק", שעלתה לאחרונה ביס ובסלקום TV, מסמנת את שובו של אחד הבלשים האהובים והאייקוניים ביותר בהיסטוריה של הטלוויזיה הבריטית, בגרסה מודרנית, מחוספסת ומורכבת בהרבה.
המעבר של המותג הנוסטלגי למאה ה-21, מביא עמו לא רק שדרוג ויזואלי וקצבי, אלא בעיקר העמקה פסיכולוגית של הדמויות, ורשת קשרים אנושית סבוכה ומלאת מתח.
הגישה הזו משקפת היטב את האבולוציה שעבר ז'אנר הדרמה הבלשית הבריטית, כך שאם בעבר הגיבור היה זה שפותר את הבעיה של כולם, הרי שכיום הוא עצמו הבעיה הגדולה ביותר שעליו לפתור.
במרכז העיבוד החדש עומד השילוב המהפנט בין נופיו המרהיבים של האי ג'רזי (שייך לשטחי החסות של אנגליה בתעלת למאנש) לבין האפלה האנושית המסתתרת מאחורי חומות האחוזות של עשירי האי, לתוכם נוחת הבלש המיוסר היישר לתוך קלחת של רצח, קונספירציות וחשבונות פתוחים מהעבר.
מלכודת מתוחכמת
ציר המתח המרכזי בעיבוד החדש, מעבר לפענוח מקרי הרצח, הוא הדינמיקה הטעונה, המורכבת ורוויית משקעי עבר בין ג'ים ברז'רק לברני קרוזייה.
בגרסה הנוכחית, קרוזייה הוא זה שמוביל את החקירות הרשמיות של משטרת ג'רזי. הוא שוטר קרייריסט, מחושב, פוליטיקאי מחונן בארגון שלו, ואיש שדבק בנהלים. מנגד, ברז'רק חוזר לזירה כשהוא פגוע נפשית ופיזית, פועל מהבטן, מהאינסטינקטים, ולעתים קרובות מתוך מניעים אישיים של הרס עצמי וגאולה.
המתח בין השניים לא חד-ממדי. לא מדובר בסיפור פשוט של "שוטר טוב ושוטר רע" או "שוטר ישר ושוטר מושחת". קרוזייה הוא לא אדם רע, הוא מאמין שהוא מגן על החוק בדרך הנכונה ביותר.
מאידך, ברז'רק הוא לא קדוש מעונה. הוא אדם אובססיבי שיכול להחריב חייהם של חפים מפשע בדרך למטרה. הניצוצות שעפים ביניהם כל מפגש בחדר החקירות או בזירות הרצח, הם הלב הפועם של הסדרה.
סודות משפחתיים ויריבויות ישנות
כדי להבין את כובד המשקל המונח על כתפיו של העיבוד הנוכחי, יש לחזור למקור: "ברז'רק" המקורית היתה סדרת דרמה משטרתית בריטית מצליחה ביותר שהופקה על ידי ה-BBC ושודרה בהצלחה היסטרית תשע עונות (1991-1981).
בסדרה המקורית גילם ג'ון נתלס את ג'ים ברז'רק, שהפך בזכותו לכוכב בקנה מידה בינלאומי.
ברז'רק המקורי היה חוקר במחלקת "החטאים" של משטרת ג'רזי. הוא היה אלכוהוליסט בגמילה, גרוש, ובעל נטייה מובהקת לשבור את הכללים כדי להגיע לאמת. הסדרה ההיא התאפיינה באווירה קלילה שהתאימה לשנות ה-80, והציגה את האי ג'רזי – טריטוריה בריטית בעלת אופי צרפתי ייחודי – כמקום שטוף שמש, יוקרתי ומלא מכוניות ספורט. ברז'רק עצמו נהג בטריומף רודסטר עתיקה ומפורסמת.
אם נתלס גילם בזמנו בלש כריזמטי, קליל יחסית, שרודף אחרי גנבי תכשיטים מתוחכמים במכונית ספורט עתיקה, הרי שג'ים ברז'רק מודל 2026 הוא אדם שבור לחלוטין. הוא חוזר מחופשת מחלה ממושכת אחרי מותה הטראגי של אשתו, מתמודד עם אבל כבד, ונאבק באלכוהוליזם חריף שמאיים למוטט את הקשר הרופף ממילא עם בתו המתבגרת.
הנופים הציוריים של האי ג'רזי עדיין שם, אך המצלמה מתמקדת בצד המנוכר, הסגרירי והמושחת של המעמדות הגבוהים באי.
לכתבות על סדרות וסרטי פשע >>
אתר חדשות פלילי >>
עורך דין פלילי מומלץ >>
המאפיין הבולט ביותר שמבדל את העיבוד המודרני של "ברז'רק" מסדרת האם המגניבה והשמשית של שנות ה-80, הוא הטון הפסיכולוגי האפל והמחוספס שלה.
העיבוד החדש של 2026 לוקח את כל אבות הטיפוס מגרסת המקור ומעניק להם טיפול ריאליסטי ואפל בהרבה. ג'רזי של היום היא כבר לא רק גן עדן לתיירים ועשירים, אלא זירה של פערים מעמדיים עצומים, הלבנת הון מתוחכמת, ופשע מאורגן שחודר לדרגים הגבוהים ביותר.
במובן הזה, "ברז'רק" ממשיכה מגמה בולטת בדרמות הפשע של השנים האחרונות: החוקר כבר לא מוצג כגאון בלתי מנוצח, אלא כאדם שמצליח לפתור פשעים למרות הפצעים שהוא נושא עמו. אולי דווקא בזכותם.
אבל, אשמה, התמכרות ומשפחה
עוד שינוי מבני מהותי בין גרסת המקור לגרסה החדשה: במקום לפתור תעלומה עצמאית מדי שבוע, הגרסה החדשה בנויה כנרטיב המשכי אחד ארוך, והעונה הראשונה כולה מוקדשת לחקירת מקרה רצח אחד בודד, זה של קייט וייקפילד, שהסתבך עם חטיפת בתה התינוקת לילי.
המבנה הזה מאפשר לסדרה לצלול לעומק הדמויות, לפרוש רשת רחבה של שקרים וסודות משפחתיים, אינטרסים כלכליים סמויים ויריבויות ישנות. מה שמאפשר ליוצרי הסדרה לבנות באיטיות את המאבק הטקטי והאישי בין ברז'רק לקרוזייה לאורך כל העונה.
כך שאם מנתקים את הסדרה מצל הנוסטלגיה של המקור, מדובר בדרמת מתח עשויה היטב, מותחת, הספוגה באטמוספירה קודרת ומפחידה, כשרוב המתח נבנה באמצעות שיחות, מבטים, שתיקות ועימותים בין דמויות, והחקירה מתקדמת דרך פסיכולוגיה ולא דרך אלימות.
הבחירה הזו מעניקה לסדרה אופי בוגר ומאופק, המזכיר במידה מסוימת את מיטב המסורת של הדרמה הבריטית.
שורה תחתונה: "ברז'רק" היא הרבה יותר מעוד סדרת בילוש מתוחכמת. מדובר בדרמה על אבל, אשמה, התמכרות, משפחה והאפשרות להתחיל מחדש.
מי שמצפה לעלילה מהירה, קצבית ועמוסת אקשן, עלול לגלות שהקצב המאופק דורש סבלנות.
מאידך, מי שמעריך דרמות בריטיות אינטליגנטיות מורכבות ועלילה הנבנית בהדרגה, ימצא כאן סדרה שתתגמל אותו כל פרק מחדש.
"ברז'רק". BERGERAC,
שישה פרקים,
כל העונה בבינג' בספריית yes MYSTERY ב-yes VOD,
סלקום TV.
יוצר הסדרה המקורית: רוברט סנקס סטיוארט.
יוצר הסדרה החדשה: טובי וייטהאוס.
שחקנים: דמיאן מולוני (ג’ים ברז'רק), זואי וונמייקר (צ'רלי האנגרפורד), רוברט גילברט (ברני קרוזייה), קלואי סוויטלאב (קים ברז'רק), סשה בהר (אומה דלאל), פיפה הייוד (מרגרט היטון), סטפן וייט (ג'ון בלייקלי), פיליפ גלניסטר (ארתור וייקפילד), איידן מקארדל (פיט בנדיקט), טימותי רינוף (ג'וליאן וייקפילד), דיאנה ואסאלו (מיה אלבס), פיפי הייווד (מרגרט היטון).
