אב (51) ובנו (21) מקריית אתא חגגו בביתם ברחוב צפת יחד עם יתר המשפחה, בצהרי ה-15 באפריל 2020, את שובה של אם המשפחה מאשפוז ממושך לאחר שעברה תאונה. המוסיקה בבית המשפחה רעשה בקולי קולות, והאלכוהול זרם.
מי שלא אהבו במיוחד את החגיגה הרועשת היו השכנים מהקומה התחתונה בבניין, שדיווחו למשטרה על רעש מוגזם. אל המקום הגיעו שני שוטרים, שביקשו מבני המשפחה החוגגת להנמיך את המוסיקה. לאחר מכן עזבו את המקום.
מאחר שהמוסיקה לא פסקה או הונמכה, השכנים הזעיקו שוב את המשטרה. אותם שני שוטרים הגיעו אל המקום, והפעם רשמו למשפחה המרעישה דוח.
כאשר השוטרים עזבו את הבניין, בני המשפחה הגבירו שוב את המוסיקה, והאב ובנו יצאו מהמרפסת. בשלב זה החל הבן לקלל את אחד השוטרים ולאיים עליו. בין היתר אמר לו: "יא מלשין, לכל מקום שתגיע אני אז** אותך". האב אמר לשוטר: "אתה רוצה בלגאן תביא יס"מ לא יעזור לך, אתה לא יודע מה מחכה לך…".
בהמשך ירדו האב ובנו למטה, והבן ניסה לגשת לשוטר אך נהדף על ידי אביו, שבין היתר אמר לשוטר: "יש פה אשכנזים, אני שם ז** עליהם והיטלר חבל שלא ז** עוד שש מיליון מהם". הבן הוסיף ואמר לשוטר: "אני אחתוך אותך".
נגד האב ובנו הוגש כתב אישום שייחס להם עבירות איומים והפרעה לשוטר במילוי תפקידו. בהמשך, הודות להסדר טיעון בין סנגורם של הנאשמים, עו"ד אסף ברדוגו, לבין שלוחת התביעות של משטרת זבולון, כתב האישום תוקן ללא הסכמה לעניין העונש.
לאחר שהנאשמים הודו והורשעו, הם נשלחו בהתאם להסדר לשירות המבחן לצורך הכנת תסקיר. מטרת התסקיר היתה בין היתר לבחון אפשרות שלא להרשיע את האב, שלומד בימים אלה בקורס מסוים, ואחד התנאים להכשרתו המקצועית הוא היעדר רישום פלילי.
שירות המבחן המליץ לבטל את הרשעתו של האב, אולם התביעה התעקשה וביקשה מבית משפט השלום בקריות להטיל על כל אחד מהנאשמים תשעה חודשי מאסר בפועל שירוצו בעבודות שירות.
מנגד, הסנגור עתר לאמץ את המלצת שירות המבחן, שקבע כי המסוכנות הנשקפת מהאב ובנו לעתיד הינה בינונית עד נמוכה. כמו כן הדגיש הסנגור את חרטתם הכנה של הנאשמים.
השופט יוסי טורס החליט שלא להיענות לבקשה לבטל את הרשעתו של האב, והטיל עליו עבודות של"צ בהיקף של 80 שעות, כמו גם מאסר על תנאי ופיצוי של 800 שקל לשכנים, שבינתיים עזבו את הבניין ועברו להתגורר במקום אחר.
על הבן הטיל השופט עבודות של"צ בהיקף של 120 שעות, והוסיף לכך גם שלושה חודשי מאסר על תנאי ופיצוי של 1,000 שקל לשכנים.
