ג'ו קונראן, דיילת אוויר ואם חד-הורית בגיל המעבר, מקבלת לפתע ביום בהיר טלפון מבנה, סוני קונראן, המבשר לה בצער רב וביגון קודר כי נעצר בבר בסופיה, בירת בולגריה. בום.
היא נוחתת בסופיה בדרכה לבית המעצר. במקביל עוברת המצלמה בקאטים מהירים לסיפור המסויט של סוני, שיושב על הבר, רץ מבוהל וחוזר לטלפון שבו הוא מבשר לאימו המודאגת שהוא נעצר. העלו אותו על רכב משטרתי ולא אומרים לו כרגע כלום במה הוא בדיוק מואשם.
"תקשיב לי טוב סוני, תגיד להם את האמת. הם דאגו לך לעורך דין?", שואלת האם המודאגת.
"הם כועסים בטירוף", משיב לה בנה השבור שעולמו חרב עליו.
תוך שנייה מופיעה בסמרטפון של ג'ו פוש: "נער בריטי נעצר בתגרת בר בסופיה".
כך נפתחת "דיילת על הכוונת" – דרמת מתח בריטית משובחת, מרתקת ומרטיטה, שמתגנבת מתחת לאפידרמיס ופורטת על נימי הנפש העדינים ביותר.
ג'ו נוחתת בסופיה ומתבשרת על ידי ראלי, עורכת הדין ששכרה, ש"השוטרים החליטו מה שהם החליטו וכרגע הם מסלפים כל מה שסוני אמר".
היא רואה את בנה מבעד לזגוגית החוצצת בחלון הביקורים ובשנייה הראשונה מתקשה לזהותו.
שניהם מרימים את השפופרת ומדברים בקול חנוק מדמעות.
סוני: "לפני שלושה חודשים רבנו. לא הייתי בטוח שתבואי. זאת טעות. אני נשבע לך. לא עשיתי את זה".
ג'ו: "למה לא סיפרת לי שאתה בסופיה? הייתי בטוחה שאתה אצל אבא שלך".
סוני: "הבחורים האלה בקטטה. לא הכרתי אותם. כריסטיאן ג'ורג'ייב, הצעיר הבולגרי שהם מדברים עליו, האם הוא מת?".
ג'ו: "כן".
שוטר בולגרי מפסיק את הביקור, מושך את סוני בכוח ואמו מפיחה בו תקווה: "סמוך עליי, אני אוציא אותך מפה. אני אוהבת אותך".
"תשלמי למישהו שיחפור מנהרה בכלא"
כעבור שלושה חודשים.
ג'ו מתלבשת בבגדי דיילת, יושבת במטוס ליד זארה ידידתה הדיילת, שמשתפת אותה בקשייה להביא ילד לעולם ומתעניינת מה קורה עם סוני.
"הוא בסדר", פולטת ג'ו, "יש עכשיו חבר מושבעים חדש וראיות חדשות ואני מקווה שהפעם הם יתאפסו על עצמם".
במקביל מופיעה בעיתון בריטי כותרת באותיות קידוש לבנה: "תייר בריטי נחקר על מוות של נער בולגרי בסופיה". בכותרת המשנה: "לא צעקנו, לא היינו תוקפניים, לא היה לנו כלי נשק, רצינו לעשות חיים, החוליגנים האנגלים התחילו את זה וקונרן תקף אותנו".
הידיעה הסנסציונית פורשת כנפיים וחבריה לעבודה של ג'ו מגייסים למענה 5,000 ליש"ט. בשנייה הראשונה ג'ו מסרבת לקחת את הצ'ק הנדיב, אך מתרצה מהר מאוד לנוכח האתגרים הפיננסיים הכבדים מנשוא שמחכים לה בהמשך הדרך.
"תוכלי לטוס בעולם, לשכור עורך דין, או שתשלמי למישהו שיחפור מנהרה בכלא", משכנעים אותה חבריה לעבודה.
במקביל מנסה גבר מסתורי מזוקן לחזר אחריה בבר השכונתי. ג'ו לא נענית לחיזוריו ומשוכנעת שהוא עיתונאי שזיהה אותה מהטלוויזיה, ומנסה להתחיל איתה כדי להציל מפיה אינפורמציה.
כשהיא חוזרת הביתה, היא קולטת שאורבים לה בסלון שני גברים. אחד מהם הוא קורמאק קהלר, הגבר שניסה להתחיל אתה על הבר, השני הוא הר אדם שחור.
קורמאק: "ג'ו, אנחנו צריכים לדבר על בנך. הוא לא נראה רוצח".
ג'ו (בקול רועד): "הוא חף מפשע".
מקורמאק: "חבל מאוד, 15 שנה בכלא זה המון זמן".
קורמאק מראה לה בנייד סרטון מהכלא שבו אסיר אלים בגופייה אפורה אורב לבנה עם סכין מטבח משוננת, ומספר לה שהוא עובד בארגון שיודע הכל עליה ועל בנה.
"כמו שאת רואה, יש לנו אנשים בכלא בסופיה", מעדכן מקורמאק בקול קשוח ובוטה. "אם לא תעשי בדיוק מה שאנחנו אומרים לך, הם יהרגו את בנך. בעוד חמישה ימים את טסה לאיסטנבול. כשתגיעי לשם, אפגוש אותך עם שלושה ק"ג הרואין שאותם תביאי חזרה בטיסה ללונדון.
"אני לא יכולה" בוכה ג'ו, אבל זה לא מזיז למקורמאק.
הצעה שאי אפשר לסרב לה
"את דיילת בכירה, זה אחד הקווים הרגילים שלך, אף אחד לא יחשוד בך ויעצור אותך", מנסה מקורמאק להחזיר לה את הדופק לפעימותיו התקניות.
"את בטח חושבת כרגע על כל מיני אפשרויות, אבל אני אעזור לך להפטר מהן בשבילך:
אם תסרבי להצעה שלנו, נהרוג את הבן שלך;
אם תיגשי למשטרה, נהרוג את הבן שלך;
אם תדברי עם עורך דין, הבוס שלך, חבר, נהרוג את הבן שלך;
אם תברחי ותעזבי את המדינה, אם תסתתרי, נהרוג את הבן שלך;
אם לא תעשי בדיוק מה שנגיד לך לעשות, נהרוג את הבן שלך;
אני מקווה שעכשיו את מבינה מה את צריכה לעשות".
ג'ו מתייפחת בבכי אבל מבינה שמדובר בהצעה שאי אפשר לסרב לה.
"יש כמה דרכים להסתכל על זה. זאת הדרך שאני ממליץ עליה. כרגע סוני מוקף ברוצחים סדרתיים, אנסים וחלאות. אבל אם תעשי בדיוק מה שנגיד לך לעשות, סוני יהיה מוגן".
ג'ו, שכל עולמה התהפך עליה וכרגע היא מרחפת אבודה בחלל, מתקשרת בשלוש בלילה לדומיניק דילייני, מאהב לשעבר, ואחרי זה לבנה. היא מתחננת בפניו שלא יאמין שם לאף אחד וייצמד לסוהרים. "אם מישהו יתקוף אותך תצרח לסוהרים".
לאחר מכן היא נפגשת עם בנה בכלא. הוא מתנצל שנטש אותה ועבר לגור עם אביו.
"את חייבת לשחרר אותי מפה כמה שיותר מהר", הוא בוכה כמו ילד.
"ראלי אמרה לי שתקבל שימוע בעוד ארבעה חודשים", היא מנסה לנחם אותו, אבל זה רק מדכא אותו יותר ויותר.
ג'ו נפגשת עם ראלי, העורכת דין שלה שמטפלת בתיק, ומתלוננת שעדי התביעה אומרים דבר אחד למשטרה, אבל פה משנים את דעתם. היא שמה לה ביד סטיפה של 5,000 ליש"ט במזומן, מזכירה לה שהיא זאת שסיפרה לה שבסופיה מתנהלים אך ורק בשוחד, ושואלת האם תוכל להעביר אותו לאגף אחר בכלא: "זה חייב להיעשות עד מחר-מוחרתיים מקסימום".
ראלי: "את רוצה שאשחד את מנהל הכלא? אם יגלו את זה בתביעה זה לא ייראה טוב".
ג'ו: "אבל את יכולה לדבר עם האנשים הנכונים".
ראלי: "אני יכולה לנסות, אבל את חייבת להכפיל את הסכום ואז, אולי, יהיה לנו סיכוי".
ג'ו נפגשת בדירתה עם מקורמאק, שזועף בה על שנפגשה עם עורכת דינה. ג'ו טוענת להגנתה שלא אמרה לה כלום.
"אבל ביקרת את סוני", הוא יורד עליה.
"נכון, כי לא אמרת שאסור לי".
"האנשים שאני עובד בשבילם לא יבחלו באמצעים", הוא מאיים עליה.
"תגיד לי מה אני צריכה לעשות", מבקשת ג'ו שפוחדת ממנו פחד מוות.
3 ק"ג הרואין מאיסטנבול ללונדון
ג'ו נפגשת עם דומיניק דילייני, קצין מכס וידיד לשעבר, ומבקשת ממנו 5,000 ליש"ט במזומן כדי לשלם שוחד למנהל הכלא בסופיה.
דומיניק מתחבט קשות, אך מעביר לה הודעה באישון ליל שהכסף עבר אליה בהצלחה.
למחרת מקבלת ג'ו טלפון מראלי, עורכת דינה, שמדווחת לה על פגישה מתוכננת עם מנהל הכלא ומבשרת לה שהוא מושחת ולכן היא אופטימית.
מקורמאק נפגש עם ג'ו באיסטנבול. היא חרדה מאוד לגורלה ומתעניינת מה יקרה אם תיתפס.
"תקבלי 20 שנה בפנים", מבשר לה מקורמאק המניאק ומוסיף: "אני עובד אצל אנשים מפחידים והם לא אוהבים לשמוע את המילה אולי. את נתת לעורכת הדין שלך 10,000 ליש"ט כדי לשחד את מנהל הכלא, ואנחנו נתנו לעורכת הדין שלך 15 אלף ליש"ט כדי לרדת מהתיק של סוני. לא השארנו לה ברירה, כי הבוסים שלי נתנו הוראה להרוג את סוני. אמרתי לבוסים שלי שאת מפחדת ומגיע לך לקבל הזדמנות אחרונה".
"יש לך תחליף. לסוני יש תחליף. לכל אחד מאיתנו יש תחליף. אז אל תעשי טעויות. אנחנו צריכים לעשות את זה נכון. אז תארזי את החבילות הדוק כדי שלא יעלו בשיקוף בטרמינל", הוא מאיים.
"ומה עם כלבי הגישוש?", תוהה ג'ו בקול חרד.
"אני אכסה את השקיות במרכך שיער כדי שזה ימסך את הריח".
לאחר מכן הוא מציין את שמו של דומיניק דילייני, קצין המכס עמו נפגשה.
"הוא ידיד", מבהירה ג'ו.
"עכשיו הוא סיכון", משיב לה מקורמאק.
"אמרתי לו רק שמאיימים על סוני ולכן הוא נתן לי את הכסף כדי לעזור לבני. כשהיינו ביחד הוא היה פרוד אחרי שאשתו בגדה בו, עכשיו הוא חזר אליה ויש להם ילדים. הוא אדם טוב. הוא עשה את המעשה הנכון".
"כשאנשים רואים אותך, הם לא רואים מבריחת סמים", מרגיע אותה מקורמאק, "מבריחי סמים נראים נואשים ואשמים. הם נוסעים לעיתים קרובות עם מעט מדי מטען, ולכן תופסים אותם. את צריכה בסך הכל להעמיד פנים שזה רק עוד יום עבודה. את האדם האחרון שיחשדו בו. בגלל זה לא יתפסו אותך".
לכתבות על סדרות וסרטי פשע >>
אתר חדשות פלילי >>
עורך דין פלילי מומלץ >>
ג'ו מגיעה לטבילת האש בשדה התעופה כשבטרולי שלה ארוזים שלושה ק"ג הרואין. היא עוברת ליד שוטר עם כלב גישוש ומשקשקת מחץ כשמקורמאק צופה בה מאחור. היא מעבירה את מזוודתה במסלול השיקוף. הדם אוזל מפניה מרוב פחד. היא נכנסת לשירותים ומקיאה את נשמתה.
בשדה התעופה בלונדון אחת מדיילות הקרקע מדווחת לדומיניק שהם קיבלו מידע על טיסה מאיסטנבול ובקרוב המטוס ינחת בלונדון.
דומיניק קולט את ג'ו בשדה התעופה ומבקש ממנה להצטרף אליו. הוא פותח את מזוודתה, מחטט בה בקפדנות ולא מוצא מאומה. מתברר שג'ו החליפה בטעות את מזוודתה עם הדיילת זארה.
היא נפגשת עם מקורמאק שמבסוט ממנה ומוודא שהיא לא סיפרה לאף אחד. "יש לך ביצים", הוא מפרגן לה. בשבוע הבא את טסה לבנגקוק ב"סיים דיל".
ג'ו מדברת בטלפון עם בנה. הוא מדווח לה שהם מינו לו עורך דין חדש.
היא נפגשת עם דומיניק בחשאי ומבקשת עזרה.
קאט.
עד כאן עלילת הפרק הראשון, מתוך שישה, של "דיילת על הכוונת". זו סדרת מתח-יצירה בדיונית מקורית שאינה מבוססת על סיפור אמיתי ונעה על הקו לונדון-בולגריה-איסטנבול-בנגקוק, השייכת לתת־ז’אנר פשע-מתח-אוויר: דרמות המערבות בתבונה עולם תעופה עם אלמנטים של סכנה, מתח גבוה, סחר ואיומים.
כמו הסרט "טיסת לילה" (Red Eye), גם ב"דיילת על הכוונת" דמות אחת נתונה לסכנה באוויר, אך "טיסת לילה" מתמקד באירוע חד-פעמי ולא בסיפור פנורמי רחב ומורכב הנפרש לאורך פרקים.
ניתן להשוות גם לסדרה "נוסע הלילה" (Nightsleeper), כשגם ב"דיילת על הכוונת" יש אלמנט של לחץ פסיכולוגי כבד והרבה סיכונים במרחב קטן, אבל ב"דיילת על הכוונת" היא מתרחבת מעבר לגבולות הטיסה עצמה ומתמקדת גם בעולם הפשע הבינלאומי.
גם במיני-סדרה "הפיגוע בפאן אם" (The Bombing of Pan Am 103) יש שאיפות להראות את ההשלכות האנושיות של עולם התעופה כשמדובר בפשע, אבל "דיילת על הכוונת" יותר על מערכת יחסים אישית מול עולם הפשע, ולא על חקירה של פיגוע היסטורי.
"דיילת על הכוונת". In Flight. שישה פרקים. HOT VOD ו-NEXT TV.
ימי שני, 21:15, HOT DRAMA
YES VOD
יוצרים: אדם רנדל, מייק וולדן.
שחקנים: קתרין קלי (ג'ו קונרן), הארי קדבי (סוני קונרן), אשלי תומאס (דומיניק דלייני), סטיוארט מרטין (קורמאק קהלר), אמרין רזיה (זארה גרגסטון), ברונג ווייג (מלאני דילייני), ג'וליה בראון (אמי), שהין ג'פארגולי (ג'ורדן).
