החיפוש אחר "ינשוף" עלה לתביעה ביוקר: בית משפט השלום לתעבורה בתל אביב הקל בעונשו של אזרח זר שנתפס נוהג ללא רישיון ובהשפעת אלכוהול, בעקבות כשלים של המשטרה.
ב-20 בספטמבר נתפס אזרח זר עם ויזה, השוהה בארץ מזה כ-12 שנים, כשהוא נוהג בשעת לילה ברכב ליד צומת גלילות בשרון, כשאין לו רישיון נהיגה ותחת השפעת אלכוהול, כשבגופו 880 מיקרוגרם אלכוהול לליטר אוויר נשוף, כמעט פי ארבעה מהכמות המותרת (240 מיקרוגרם).
נגד הנהג הוגש כתב אישום לבית המשפט לתעבורה בבת-ים, שייחס לו נהיגה בשכרות וללא רישיון וביטוח. מלבד זאת ביקשה התביעה לפסול את רישיון הנהיגה שלו עד תום ההליכים, ולגזור עליו בנוסף פסילת רישיון למשך שש שנים.
סנגורו של הנהג, עו"ד אדם אבישר, איתר בתיק המשטרתי כשלים מהותיים. בין היתר, הוא גילה כי השוטר שעצר את הנאשם נאלץ להסתובב אתו במשך כשעה וחצי ברחובות הרצליה על מנת לאתר מכשיר ינשוף לבדיקת שכרות, עד שלבסוף נמצא מכשיר תקין, אבל בראשון לציון. בנוסף, השוטר שביצע את הבדיקה לא כתב דבר על האירוע, ולא הזמין מתורגמן לנהג טרם הבדיקה כמתחייב.
בעקבות הכשלים, כתב האישום תוקן והנאשם הודה והורשע בנהיגה בהשפעת משקאות משכרים. "הגענו להסדר כאמור לאחר בחינת חומר הראיות, נוכח ליקויים שנמצאו בו וכשלים ראייתיים, נוכח היות הנאשם שאינו שולט בשפה העברית. הנאשם בלתי מורשה לנהיגה. אין רישום פלילי או תעבורתי", טענה נציגת התביעה וביקשה להטיל על הנאשם תשעה חודשי פסילת רישיון וקנס כספי.
עו"ד אבישר ביקש גם הוא לאמץ את ההסדר, תוך שציין כי הנהג נשוי ואב לילדים.
השופטת ליאור קליין-מרק ציינה בגז הדין: "המאשימה נימקה ההסדר בכשלים בחומר הראיות… מצאתי כי הסדר הטיעון סביר ומאוזן, מצאתי כי העונש הולם את מעשה העבירה, ולפיכך אאמצו".
בהתאם לכך נקבע כי הנאשם ייפסל מלהחזיק רישיון במשך תשעה חודשים (החל מה-20 בספטמבר). הוא גם נקנס בסכום של 1,200 שקל והוטלו עליו חודשיים מאסר על תנאי ופסילה על תנאי למשל שלוש שנים.
