אביה של ילדה בת 4 ממשפחת חסידים בשכונה חרדית בירושלים הגיש בחודש אוגוסט תלונה במשטרה, בה טען כי בתו בת ה-4 נפלה קורבן לתקיפה מינית מצדו של פועל בניין.
מהתלונה במשטרה עלה כי אביה של הילדה לקח אותה אתו לעבודתו בתחום הבנייה, בבית הממוקם בשכונה החרדית. לפי התלונה, הילדה נותרה בחברת בנותיו של בעל הבית, בזמן שהאב עלה לקומה השנייה עם בעל הבית. למטה חיכה גם הדוד של הילדה. האחרון הופתע כאשר הילדה רצה אליו צורחת ובוכה, ואמרה לו ביידיש כי איש אחזקה בבניין תקף אותה מינית.
לפי התלונה, הילדה הצביעה על איבר מינה ואמרה לדוד שלה כי החשוד אמר לה: "אל תגידי לאבא". עוד עולה, כי כאשר הרב ירד בחזרה לקומה התחתונה, הילדה הצביעה על הפועל שלדבריה תקף אותה מינית.
בהמשך הפועלים עמדו לצאת מהבית, אך האב עצר עם רכבו את הרכב, הזמין משטרה והתלונן כאמור. הפועל החשוד נלקח לחקירה, שבסיומה שוחרר בתנאים מגבילים.
עו"ד ברוריה פריד שמייצגת את משפחת הילדה הביעה מחאה על אופן הטיפול בתלונה ופנתה במכתבים הן למשטרה והן למשרד הרווחה. בין היתר טענה עו"ד פריד כי החוק מחייב חקירת ילדה באמצעות חוקר ילדים של משרד הרווחה, אולם עד עצם היום הזה הילדה לא נחקרה על ידי חוקר ילדים, מאחר שאינה דוברת עברית ובמשרד הרווחה התקשו למצוא חוקר ילדים דובר יידיש.
עו"ד פריד טענה עוד, כי החוקרים לא ביקשו את תחתוניה של הילדה לצורך בדיקה, ומעבר לכך – במשך שבוע וחצי לא חקרו עדים.
בעקבות הלחצים מצד עו"ד פריד, נמצא חוקר ילדים ששולט ביידיש, והיום הילדה הוזמנה לחקירת ילדים במשרד הרווחה (6 ספטמבר).
ממשרד הרווחה והביטחון החברתי נמסר בתגובה: "מיד עם היוודע המחסור במתורגמן פעל המשרד לגיוס איש מקצוע דובר השפה. הילדה ובני משפחתה זומנו לבית לין לשעה 10:00 הבוקר (שלישי) לצורך גביית עדות מהילדה בשפתה, והמשפחה תלווה על ידי גורמי מקצוע בהמשך התהליך".
מהמשטרה נמסר בתגובה: "מיד עם קבלת הדיווח אודות חשד למעשה מגונה לפני כשבועיים, הוזעקו למקום שוטרים והחשוד נעצר לחקירה שנפתחה במשטרה במסגרתה בוצעו בימים אלו מגוון פעולות, בהן חקירת החשוד, גביית עדויות מהמעורבים, תפיסה של מוצגים רלוונטיים".
"כמו כן", הוסיפו במשטרה, "למרות התנגדות אבי הילדה תחילה, במסגרת החקירה זומנה הילדה לחקירת ילדים באמצעות חוקרי ילדים של משרד הרווחה. מטבע הדברים לא נפרט אודות חקירות מתנהלות, אולם נציין כי נמשיך לחקור את המקרה ביסודיות ולבצע את כל הפעולות הנדרשות במטרה להגיע לחקר האמת".
