בריטני המיל (פייג גרין), ילדה מתוקה בת 13 לבושה מקטורן אדום, נעלמת בדרכה לבית הספר. זה קורה באור יום וכהרף עין. רגע היא צועדת ברחוב ובשני כאילו בלעה אותה האדמה. מצלמות האבטחה המרשתות את האזור אינן מכסות את השטח שבו הלכה, ופרט לרכב מסחרי לבן ופיסת נייר צהוב, אין כל רמז על דבר היעלמה. כל זה קורה בעיירה לות'אן, הממוקמת על רצועת חוף יפהפייה בפאתי אדינבורו, בירת סקוטלנד.
עוד לא הספקנו להגיד ג'ק ניקולסון, ובעיירה הציורית נמצאות במלון מקומי שתי גופות של גבר ואישה עירומים כביום היוולדם, שוכבים על מיטה אחת חסרי רוח חיים. על פי הדרכונים הם תיירים צרפתים ("צרפתולים" בז'רגון הסקוטי) בני 26 ו-22.
דוגי גילמן (ג'יימי סייבס), הבלש שחוקר את מות שני הצרפתים, טוען שהם התמזמזו במיטה במשחקי חניקה. תוך כדי, הגבר התפגר, ואז הבחורה, מתוך חרטה, התאבדה. אלא שכאן מתערב מפקד המשטרה המקומית בוב טול (קן סקוט), שטוען כי יש כאן דמיון מדהים ל"חניקות ארוטיות" אחרות שכבר התרחשו בעיירה בעבר, וטרם פוענחו, והפחד והאימה אופפים את העיירה מכל עבר.
כך נפתחת פשע באדינבורו: מיני-סדרת מתח פסיכולוגית מצמררת, המבוססת על ספר מתח של הסופר אירווין וולש, הידוע בישראל בעיקר הודות לספרו טריינספוטינג, שהפך לסרט פולחן ב-1993. "פשע באדינבורו" (CRIME), מותחן פסיכולוגי מצמרר, שכמו מרבית ספריו של וולש, מתרחש גם הוא בין העיר העתיקה והמצוחצחת לפרבריה העניים. המיני־סדרה שעלתה בהוט וביס היא עיבוד בעל שישה פרקים לספר.
על חקירת היעלמותה המסתורית של בריטני המיל מופקד הבלש ריי לנוקס (דגריי סקוט), אליו מצטרפת סמ"ר בילוש אמנדה דרמונד (ג'ואנה ונדרהאם). קשה מאוד לתהות על קנקנו של לנוקס. רגע אחד הוא נראה חד כתער וערני ככלב ציד. ברגעים אחרים הוא בורח לעולמות אחרים מעברו הרדוף השדים, וקשה עד מאד לתהות על מידת אמינותו.
לנוקס ודרמונד מגששים באפלה, מריצים שמות חשודים פוטנציאליים כמו סבה ההזוי של בריטני, או אביה המתבודד שנטש את אמה החד-הורית, אנג'לה המיל (אמה הרטלי-מילר), שנמצאת במצב של פאניקה היסטרית בלי הפסקה.
בתום כמה ימי חיפושים נואשים נמצאת בריטני המיל חסרת רוח חיים, כשהרוצח הושיב אותה בבגדיה על האנדרטה הלאומית בקלטון היל: תמונה סוריאליסטית מבהילה, הולמת ברקות, שסמ"ר הבילוש ריי לנוקס, שנדהם מהמראה ההזוי, מיטיב להגדירה בפס קול: "בחיים יש מצבים ששום דבר לא מכין אתכם או מחשל אתכם לקראתם. וכך צריך להיות. כי אם מתרגלים לזוועות האלה, הנשמה מתה. ובגלל הידיעה הזאת, לחזות בדברים האלה, זה עינוי ברמה אחרת".
כשגופתה של הנערה מגיעה למכון הפתולוגי לניתוח גופתה, מתחוור שהיא נחטפה, נאנסה, סוממה ונחנקה. מאוחר יותר נמצאים בין שיניה סיבים השייכים לדגם של מעילי פארקה, כשסימני סרט דביק נמצאים גם על פרקי ידיה ורגליה.
פרשת הרצח המזוויע של בריטני המיל פותחת בעיירה תיבת פנדורה מפלצתית, רדופת שדים, שלדים ורוחות רפאים. גם הבלש ריי לנוקס, נרקומן ואלכוהוליסט בעברו, נרדף בלי הרף בפלאשבקים חוזרים ונשנים על ידי שדים מילדותו העשוקה, ומהתקופה שבה היה חבר בקבוצת נרקומנים ואלכוהוליסטים אנונימיים, תוך שהוא משנן לעצמו, לפני שהוא חוזר לבקבוק ולהסנפות, את תפילת השלווה: "אלי, תן בי את השלווה לקבל את הדברים שאין ביכולתי לשנותם, את האומץ לשנות את הדברים אשר ביכולתי, ואת התבונה להבדיל ביניהם".
בהדרגה נחשף פאזל מזוויע של דמויות מפתח בעיירה, המעורבות בצורה כזאת או אחרת בפרשת הרצח. אחד מהם הוא ריצ'י גוליבר (דרק ריידל), טייקון נדל"ן, חבר בפרלמנט הסקוטי וחבר בוועדת המשטרה, המאיים להפיל את כל החקירה. מתברר שהגוליבר הזה מחזיק בחשאי מאורת עינויים גדושת שרשראות ואזיקים עם ניחוח גופרית, שנראית במבט ראשון כמו מרתף עינויים של האינקוויזיציה הספרדית. "זהו השטן בכבודו ובעצמו. כמה מלבב הדמיון. אין דבר העומד בדרכנו. ופירוש הדבר הוא שכל פשע לנו הוא. ואנו משתמשים בכולם ומגבירים את הזוועה פי מאה", מצטט מזיכרונו הבלש לנוקס, דברים שכתב בזמנו המרקיז דה סאד, הסוטה שכל החרא הזה נקרא על שמו, שספריו לא מתעסקים בהכרח בסקס, אלא יותר בכוח גס.
העניינים ב"פשע באדינבורו" לא מתפענחים בקלות. נהפוך הוא. המסתורין רק מעמיק ומטיל צל כבד על כל החשודים הפוטנציאלים שננעלים על הכוונת, כשפרשת ה"חניקה הארוטית" של זוג הצרפתים, פלוס רציחת הנערה בריטני המיל, הופכים בידי יוצרי המיני-סדרה, אליבי מוצק לטעון את הדרמה בעוד ועוד רבדים פסיכולוגיסטיים אפלים, תת-הכרתיים, שהופכים את "פשע באדינבורו" מעוד דרמת פשע סטנדרטית, לדרמת פשע רב-רובדית מורכבת ואיכותית, שמפעילה חזק את התאים האפורים וחודרת אל נבכי הנפש המודחקים ביותר.
המוטו של הסדרה מתומצת היטב על ידי ריי לנוקס, כוכב המיני-סדרה: "הבּוּרוּת היא באמת ברכה. בּוּרוּת היא מצב שבו לועגים לאמונה ברשע, כי היא נשמעת דתית. בּוּרוּת עוזרת לאנשים לחיות את חייהם, בלי להתמודד עם העובדה שיש מפלצות מעבר לכל פינה ומתחת לכל מיטה. הברוכים בבּוּרוּת רוצים שתאמינו שהמפלצות מעטות ונדירות. שאלה חולי נפש, או פשוט חולים. הם תמיד רואים את הטוב בבני אדם ומאמינים שאפשר לתקן אותם, אם הם לא מתפקדים כמו שצריך. האנשים הרעים לא רוצים להשתנות או להיגאל. אבל הדרך לגיהינום רצופה בּוּרוּת".
"פשע באדינבורו". ימי רביעי, 22:00, HOT HBO; NEXT TV; HOT VOD; יס לונדון.
