כהן, המוכר גם כמי שבעבר הגיע לגמר תוכנית הריאליטי "אייל גולן קורא לך", הגיע בצהרי ה-31 ביולי לחניון "לב העיר" ברכב שבו נהג אחיו. בהגיעם לחניון החנה אחיו של הנאשם את הרכב במקום אסור. כאשר מנהל החניון (58) הבחין בכך, הוא הלך לכיוון הרכב וביקש מהאחים להזיז אותו.
מכתב האישום עולה כי התפתח ויכוח בין מנהל החניון לבין האחים, במהלכו ניסה הנאשם להכות את מנהל החניון בפלג גופו העליון, אולם לא הצליח. סמוך לאחר מכן, כך נטען, הנאשם התקרב בשנית למנהל החניון והיכה אותו באגרוף חזק בפניו. מנהל החניון התמוטט ונפל ארצה תוך שראשו הוטח באספלט. נטען כי כאשר הבחין הנאשם במצבו של מנהל החניון, הוא מיהר ונמלט רגלית, בעוד שהפצוע נותר שרוע על הכביש מחוסר הכרה ומדמם. יתר עובדי החניון ניגשו למנהל והחלו לטפל בו ביחד עם אחיו של הנאשם.
פאראמדיקים בניידת מד"א שהוזעקה אל החניון העניקו טיפול דחוף לפצוע, ששב להכרתו אולם נותר חסר יכולת להזיז את גפיו ודימם מחתך במצחו. הוא הובהל למרכז הרפואי בילינסון בפתח תקווה ואובחן כסובל משיתוק בארבע גפיו, מחבלות בראשו ובצווארו, ועוד. לאחר בדיקות נוספות נזקק המתלונן לניתוח דחוף לשם כריתת קשת החולייה בגבו וכן לשם איחוי עמוד השדרה, בין היתר באמצעות החדרת ברגים לחוליות. נכון להיום הוא עדיין מאושפז במצב קשה.
יש לציין כי תחילה עצרה המשטרה את שני האחים, אולם אחד מהם שוחרר זמן קצר לאחר מכן. מעצרו של דניאל כהן הוארך מספר פעמים עד שכאמור הוגש נגדו כתב האישום. מלבד זאת הוגשה נגדו בקשה למעצר עד תום ההליכים.
בין הראיות נגד הנאשם ניתן לציין את סרטוני האבטחה, הודעת מנהל החניון לאחר ששב להכרתו, עדויות של עדי ראייה ועוד. יש לציין כי הנאשם עצמו הודה בחקירתו כי תקף את מנהל החניון עקב הוויכוח והביע צער על הנזק שנגרם לו. "מעשיו של המשיב מקימים חזקת מסוכנות לאור האלימות הקשה והתקיפה האכזרית של המתלונן", כך לפי הבקשה.
בדיון שנערך בפני השופטת שלומית בן יצחק ביקש סנגורו של הנאשם, עו"ד יצחק איצקוביץ', דחייה כדי לצלם את חומר הראיות. השופטת החליטה כי בינתיים יישאר הנאשם במעצר עד להחלטה אחרת.
