"בן ממשיך", דרמת פשע אירית קודרת, חודרת ומרתקת, נפתחת בפגישת פסגה בין שני ראשי כנופיות: פרנק קינסלה (איידן גילן), ראש משפחת פשע קטנה אך מלוכדת בדבלין, המתנגשת יותר ויותר עם קרטל הסמים האימתני ורב העוצמה של מאפיונר העל איימון קינינגהאם (סיליאן הינדס).
כבר בחניון הענק מבחינים פרנק ויד ימינו דוסטר רייד (ניל פלמינג), בשוטרים הסמויים העוקבים אחר כל תנועותיו של איימון קנינגהאם, שיושב סוליקו במסעדה ענקית. פרנק מתלונן בפני איימון על קווילון מור (לוייד קוני), בריון שעובד בשירותו, ששרף למשפחת קינסלה שני "בתי מסחר" של שני דילרים נאמנים. "אף אחד לא מוכר לך כמויות חומר כמונו", מטיח בו פרנק ומוסיף: "עליי להשיב בנאמנות תמורות נאמנות".
"המודל השתנה!", מכריז איימון ביובש מצמית. "או שאתה איתי, או שאתה לא".
כשפרנק, שמשקשק המחץ מאיימון, מבקש לדעת בקול רפה האם יקבל פיצוי על שני בתי המסחר שנשרפו, איימון מהנהן בראשו ומבטיח לסגור את הפינה עם מסיג הגבול קווילון מור, ששיבש את הסטטוס קוו ששמר על שקט תעשייתי בין שתי משפחות הפשע.
במפגש משפחתי חגיגי של משפחת קינסלה, לקראת שחרורו מהכלא של מייקל קינסלה (צ'רלי קוקס), מתוודע הצופה להרכב המלא של משפחת הפשע קינסלה:
אריק "ויקינג" קינסלה (סם קילי), בנו חמום המוח של פרנק.
אשתו שחומת העור והיפהפייה אריק, ניקיטה מרפי (יסמין סקי).
אמנדה קינסלה (קלייר דאן), אשתו השתלטנית והחכמה של ג'ימי קינסלה (אמט ג'יי סקאנלן), בנו של פרנק.
ג'יימי קינסלה (צ'יאן פיצ'מונס), בנם המוצלח של אמנדה וג'ימי, שלא רוצה להירשם לקולג' ומעדיף להישאר בחיק משפחת הפשע
אנתוני קינסלה (מרק מק'קנה ג'וניור), בנם הצעיר והלא מוצלח של אמנדה וג'ימי
ברידג'ט "בירדי" קוגינס (מריה דויל קנדי), אחותו של פרנק.
מייקל קינסלה הצנוע ונעים ההליכות, מתקבל במחיאות כפיים סוערות אחרי שנות ניתוק ממושכות בכלא (לא ברור על מה), מחייך בנימוס לבני משפחתו המאושרים משחרורו, אך מודיע שמעתה ואילך הוא מסרב בכל תוקף לחזור לפשע. הוא חייב לעבוד בעבודה מסודרת כדי שרשויות החוק ירשו לו לפגוש את בתו אנה (חנה אדגון), שעברה למשמורת אצל משפחה מאמצת ולא פגשה את אביה שמונה שנים.
בפגישה המשפחתית מעלה פרנק על השולחן המשפחתי את סוגיית "המודל השתנה", שהציג בפניו איימון הדמון: "איימון רוצה שנקנה ממנו – ורק ממנו – את כל החומר שלנו".
"איזה חרטוט", זורק ג'ימי בזעם ומוסיף: "אם נהיה תלויים באיימון בכל דבר, הוא יחזיק אותנו בביצים".
"הוא כבר מחזיק אותנו בביצים והוא יודע את זה", חוזר פרנק לתמונה ומוסיף: "החרא עם קווילון מור זה רק ההתחלה. איימון רוצה להיפטר מכל מי שלא עובד אתו בלעדית. 'המודל השתנה', פירושו שאיימון רוצה שכולם יקנו את הסחורה ממנו במחיר שהוא קובע, וימכרו אותה במחיר שהוא קובע, והוא לא יהיה מאושר עד שאנחנו ננהל זיכיון של איימון קנינגהאם המזדיין בע"מ".
המודל החדש שפרנק התבוסתן שם על השולחן, מקפיץ לאריק "ויקינג" קינסלה את הפיוז. מדובר בבריון מטורזן וחם מזג שלא שולט על עצביו הרופפים, במיוחד אם הוא מרגיש שנגרם לו ולמשפחתו עוול, והוא מתפוצץ על קוונינלן מור במכות, אבל חוטף בחזרה בלי הכרה ומבטיח לנקום.
כמה שעות אחרי, הוא יורה כמה יריות לעבר מסעדה שבה יושבים מור וכנופייתו ובורח כל עוד נפשו בו. מכאן ואילך פורצת מלחמת עולם בין משפחת קינסלה, הקטנה יחסית, למשפחת קנינגהאם המפלצתית, השולטת ביד ברזל ברוב שטחה של דבלין רבתי.
בתווך נחשף הצופה ל"בטנה" הרכה של משפחת פשע טיפוסית, על כל הקונפליקטים המובנים והמורכבויות המוסריות, מעל ומתחת לפני השטח. פושעים בשר ודם, שמנהלים, לכאורה, אורח חיים של בני האלפיון העליון, המתאמצים בכל כוחם להעמיד פני אנשים נורמטיביים שחיים חיים לגיטימיים. לא תמיד זה מצליח להם.
בסוף הפרק הראשון נפתחים כל שערי התופת הפוטנציאליים, שבעבעו מתחת לפני השטח כפתיל השהיה: ג'יימי ומייקל נוסעים לבלות ומבחינים במסמר שפנצ'ר את גלגל מכוניתו של אריק "הוויקינג". כש"הוויקינג" מקבל תמונה של הפנצ'ר מג'יימי ("כדי לעצבן אותו"), הוא יוצא עצבני מהמועדון ובדרך למכוניתו המפונצ'רת, מגיחה מאחוריו דמות בלתי מזוהה שיורה בו כמה יריות.
אריק נפצע קשה, אבל ג'יימי הנער – שסוף סוף נרשם ללמוד משפטים בקולג' לקורת רוחה של אימו – חטף כדור במצח ומת על המקום.
בתווך ניצב מייקל ההמום, שרק אתמול השתחרר מהכלא, פנטז על חזרה למוטב, אך מצא עצמו מקולל שוב בקללת הגורל המשפחתי.
"בן ממשיך". KIN. ימי שלישי, 22:00, HOT HBO. HOT VOD, NEXT TV
