תיק המתורגמן והבלדר התאילנדים: כתב אישום הוגש נגד אהרון קיי (40) ממושב פדיה, מתורגמן המעניק את שירותיו במסגרת חקירות משטרתיות ודיוני הארכות מעצר, בטענה ששלח אזרח תאילנדי בשם סורינטה פאטום (33) לייבא עבורו סמים. מכתב האישום עולה, כי לאחר שהבלדר פאטום נעצר, קיי שיבש את חקירתו.
כתב האישום הוגש בתום חקירת ימ"ר מרכז. פאטום הוא עובד זר שעבד במשק חקלאי במושב בית יצחק, בעוד שקיי הינו יליד תאילנד המתגורר בישראל בשנים האחרונות, ובין היתר עוסק במתן שירותי תרגום למשטרת ישראל. מהחקירה עולה, כי בפגישה שנערכה בינו לבין פאטום בחודש אוגוסט התעניין קיי מתי פאטום אמור לבקר בתאילנד, ולאחר שזה השיב לו כי ביקורו מתוכן לחודש ספטמבר, הוא הציע לפאטום לייבא עבורו סם. נטען כי קיי הבטיח תמורת הייבוא תשלום של מיליון באט (כ-116 אלף שקל), ולאחר שפאטום הסכים להצעה – קיי שילם לו 6,000 שקל, בין היתר כתשלום עבור הוצאות הנסיעה לתאילנד.
עוד עולה מכתב האישום, כי ב-5 בספטמבר טס פאטום לתאילנד, שם היה בקשר עם קיי שעדכן אותו כי טרם שובו ארצה יפגוש אותו אדם אחר שימסור לידיו מזוודה המכילה את הסם. ב-11 בספטמבר נמסרה לידי פאטום מזוודה ובה מתאמפטאמין במשקל של 2.97 ק"ג. למחרת טס פאטום חזרה לישראל כשברשותו המזוודה, באמצעות כרטיס טיסה שקיי הזמין עבורו. לפי האישום, השניים סיכמו כי קיי יפגוש את פאטום בשדה התעופה בארץ וייקח ממנו את המזוודה.
ואולם, בעת המעבר בביקורת המכס בשדה התעופה נחשף הסם ופאטום נעצר והועבר לחקירת ימ"ר מרכז. במהלך החקירה הוזמן קיי לשמש כמתורגמן. לפי האישום, במהלך ימי החקירה הראשונים, במטרה לשבש את החקירה ולמנוע מהמשטרה לקשור אותו לייבוא הסם, קיי השתהה בתרגום דבריו של פאטום ונמנע במכוון מלתרגם הודעת טלפון מפלילה. לאחר שהחוקרים עלו על כך, כשבועיים לאחר מעצרו של הבלדר נעצר גם המתורגמן.
עם מעצרו של קיי, החוקרת הבכירה רס"ב אילנה קוסינובסקי הודתה בבית המשפט כי החשד החריג כלפי קיי הכניס את החוקרים לכאוס במהלך החקירה. "נכנסנו לכאוס של מתורגמנים", אמרה רס"ב קוסינובסקי. "גם אנחנו כחוקרים קצת התבלבלנו מהמעטפת של הסיפור. אנחנו לא יודעים להגיד מה נכון ומה לא".
מעצרם של השניים הוארך מעת לעת, עד שלפני ימים אחדים הוגשו לבית המשפט המחוזי מרכז שני כתבי אישום נפרדים נגד השניים. התשתית הראייתית נגדם מתבססת על גרסתו של פאטום שהפליל את קיי, תיאר את הצעתו ופירט את התנהלותו של קיי הן בישראל והן בתאילנד. במהלך החקירה אף נערך עימות בין השניים, ובתיק החקירה גם הודעות טקסט מהטלפונים של הנאשמים המתייחסות לייבוא. מחקרי תקשורת ואיכונים סלולאריים משלימים ומחזקים את גרסתו של הבלדר הנאשם.
קיי, מצדו, הכחיש את המיוחס לו, אך לטענת הפרקליטות הוא לא הצליח לספק הסבר ממשי לראיות שהוטחו בו.
מעצרם של השניים, המיוצגים על ידי עורכי הדין איתי בן נון ודגנית משעלי מהסנגוריה הציבורית, הוארך עד להחלטה אחרת.
בעבר קראתי ספר שעוסק ברצח בדרום תל אביב שבו מעורבים מסתננים אריתראים גם שם (תיק רצח לא סמים) המתורגמן הופך לנאשם
סופר עם חוש נבואי משהו…
וכמו תמיד המציאות עולה על כל דמיון