החוג לשפות זרות

שתף כתבה עם חברים

קשיש ניצול שואה העיד שנשדד על ידי דובר רוסית, המשטרה עצרה דובר ספרדית, והשותפה לשוד בכלל טענה שמדובר בצרפתי, אבל היא חירשת-אילמת. בינתיים, השופטת כעסה על המשטרה שלא הציגה את סרטוני אבטחה, הסנגורית ביקשה מתורגמן, ולבסוף מעצרו של קרלוס סנטנה הוארך רק ביום אחד

shofetet lavi rubin
 השופטת רובין לביא

 מלודרמה משעשעת שהתרחשה בבית משפט השלום בקרית גת לא מנעה את הארכת מעצרו של קרלוס סנטנה, החשוד כי יחד עם חשודה נוספת שדד קשיש ניצול שואה לאחר שזה משך כספים משני סניפי בנק. לפי החשד, סנטנה ושותפתו לשוד תצפתו על הקשיש, עקבו אחריו, חיכו ל"שעת כושר" ואז סנטנה שדד אותו.

מעצרו של סנטנה הוארך פעם אחת בבית המשפט, למרות שהמשטרה לא הציגה לשופטת רובין לביא ראיות מצולמות שטענה כי יש ברשותה. השופטת הורתה להביא לדיון שהתקיים היום (שני) מחשב נייד ואת הראיות, כמו גם מתורגמן לשפה הספרדית, מאחר וסנטנה אינו דובר עברית.

אולם גם לדיון היום לא הובא המחשב – וגם לא מתורגמן לספרדית – מה שגרר לא מעט טענות מצד הסנגורית, עו"ד שני פרג'ון. האחרונה טענה גם כי בדיון הקודם נשאלו נציגי המשטרה שאלות עליהן לא ענו בטענה שמדובר בחומר חסוי, אולם מאוחר יותר שודרו בטלוויזיה, בערוצים 2 ו-10, כתבות ובהן סרטוני מצלמות אבטחה מאזור השוד. "הוציאו אותנו מטומטמים", טענה עו"ד פרג'ון.

באחת הכתבות בטלוויזיה צוטט בנו של הקשיש אומר כי השודד איים על אביו ברוסית, אולם בבית המשפט התברר כי סנטנה אינו דובר רוסית כלל, אלא רק ספרדית ומעט אנגלית. נציג המשטרה, עו"ד ערן צמיר, הודיע כי ככל הנראה תוגש מחר הצהרת תובע לבית המשפט, לפיה יוגש כתב אישום נגד סנטנה, שהופלל על ידי שותפתו, חירשת אילמת שכינתה אותו בחקירתה דווקא "הצרפתי".

סנטנה עצמו טען בחקירתו כי אינו האיש המצולם בסרטוני האבטחה, שם נראה אדם עם משקפי שמש וחבוש כובע קסקט עוקב אחר הקשיש יחד עם שותפתו לאורך זמן.

הצדדים חיכו להחלטת השופטת, אולם אז היא הפתיעה והודיעה כי תמסור החלטתה רק לאחר שהמשטרה תמציא בפניה את צילומי האבטחה, כדי שתוכל לצפות בהם ולראות האם קיים חשד סביר שהמצולם בסרטונים הוא סנטנה. בינתיים שחררה השופטת את עו"ד פרג'ון, שהייתה צריכה לרוץ לדיון נוסף באולם אחר.

חלפה לה חצי שעה ובפני השופטת התייצב טכנאי של המשטרה עם קלטות האבטחה. בכך לא הסתיימה הדרמה: השופטת שביקשה לצפות בקלטות הרלוונטיות נתקלה בחוסר אונים של הטכנאי, שהסביר כי יש מספר רב של קלטות וכי אינו יודע במה מדובר, ולכן אינו יכול להפנות את השופטת לקלטות הרלוונטיות.

כעבור שעה ארוכה הצליחה השופטת לצפות בתוכן הקלטות הרלוונטיות, אלא שגם היא עצמה לא הצליחה לזהות האם אכן מדובר בסנטנה. עם זאת ציינה בהחלטתה כי אין עדות השוללת כי הוא המצולם, לכן האריכה את מעצרו עד מחר בשעה אחת בצהריים.

אגב, למי שתהה האם סנטנה הבין את הדרמה בבית המשפט, הרי שלאחר הביקורת של השופטת, הושגה מתורגמנית לספרדית: איילת ברנקה, אחת ממזכירות בית המשפט. 

הרוח החיה

אחרי שהדרמה כבר זכתה לכינוי "תיק קרלוס סנטנה", המשטרה החליטה לשחרר את החשודה הנוספת בתיק השוד, אולם גם הודיעה כי היא תהיה עדת תביעה נגד סנטנה, קולומביאני מובטל הנשוי לישראלית בעלת סטודיו למחול. בדיון אמר עו"ד צמיר כי החשודה הנוספת הייתה שותפה לגניבה אך לא לאיום, "ובגלל שאין אלמנט של איום החליטו לשחררה", ככל הנראה על דעת פרקליט המחוז.

בינתיים, הסניגורית עו"ד פרג'ון החליטה שסנטנה סיים לדבר עם חוקריו, והוא שומר כעת על זכות השתיקה. אשתו של סנטנה, נועה מזרחי, אמרה לשופטת לביא כי היא יכולה לפקח עליו במעצר בית. צמיר הוסיף שטרם שתיקתו מסר סנטנה גרסת אליבי שנמצאה לא אמינה.

השופטת לביא החליטה לשחרר את סנטנה למעצר בית תוך שהיא מציינת בהחלטתה: "ציינתי כבר בהארכת המעצר הראשונה כי הראיות הטובות יותר הן נגד החשודה. היא נצפית עוקבת אחר המתלונן בעת שמשך כספים בשני בנקים. לאחר גניבת הכסף המשיכה לבדה לעקוב אחריו עד לביתו ואף שוחחה איתו, כל זאת כי ידעו כי משך כסף מעבר לסכום שהצליחו לגנוב. השניים יחדיו בחרו במתלונן הספציפי כקורבן, אדם מבוגר, ניצול שואה, שאפילו לא הבחין שעוקבים אחריו.

"צפיתי אתמול בדיסק ובו מספר צילומים מבנקים ובתי עסק סמוכים. החשודה בהחלט ברת זיהוי. שונה המצב לגבי החשוד, שנלווה אליה, שחבש כובע מצחייה והרכיב משקפיים, אף שמבנה הגוף מתאים. הזיהוי נעשה באמצעות החשודה, שהפלילה אותו והודתה כי קשרו קשר ביניהם וכי עקבו אחר המתלונן. כל העת התייחסה אליו לא על פי שמו, אלא כינתה אותו 'צרפתי', למרות שהוא מדרום אמריקה ודובר ספרדית, אך בהיותה חירשת-אילמת היא לא יכולה ממילא לקבוע את שפתו.

"בית המשפט העלה מספר פעמים את השאלה, כיצד פנה החשוד אל המתלונן ברוסית אם הוא עומד על כך שהוא לא דובר רוסית אלא ספרדית ומעט אנגלית. אלא שגם בעדות הנוספת, שנגבתה מהמתלונן, עמד על כך שמי שאיים עליו וגנב את כספו דיבר איתו ברוסית.

"הופתעתי לשמוע כי החשודה שוחררה בתחנת המשטרה למעצר בית במשך 5 ימים, וזאת למרות שאין כוונה להגיש כתב אישום נגדה, הגם שמהראיות עולה שהיא כפי הנראה 'הרוח החיה', למרות הבדלי הגילים ולמרות נכותה. אכן מדובר ב'צמד חמד מוזר' שלא ברור כיצד הם מתקשרים  ומה רקע ההיכרות ביניהם ומהותו". השופטת וקבעה כי סנטנה ישוחרר למעצר בית.

נפגשים במחוזי

המשטרה לא ויתרה, השחרור עוכב עד לערר, שנשמע באולם של השופט אריאל ואגו. הפעם ייצג את המשטרה רס"מ אלי אמין. עו"ד פרג'ון המשיכה להתעקש, "יש חשודה דומיננטית שבית המשפט מזהה אותה בסרטון, אז בית המשפט אומר שלא  יכול להיות שהאיש הזה יישאר מאחורי סורג ובריח, והחשודה האחרת שיש לה עבר גדול, שוחררה… יש הפליה בין חשודים".

השופט לא קבל את הטיעון הזה. "אין מתקנים עוול בעוול", הוא ציין בהחלטתו לבטל את השחרור בתנאי מעצר בית ולהאריך את מעצרו של סנטנה עד ל-25 מאי. גם אם יתברר שלא מן הדין היה לשחרר השותפה, אין פירוש הדבר שככל שיש חשד סביר ומבוסס כלפי העורר, ראוי ליתן לו חלילה להוסיף ולסכן את הציבור בכלל ואת הקשישים בפרט. התשתית הראייתית מספיקה לשלב זה. התקשיתי להבין מדוע מסקנת בית משפט השלום היתה שחומר החקירה אינו מבסס די הצורך".

 

 

השארת תגובה

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *